Do termites nest in the ground?

Yes. But, where a colony decides to build and live depends on their source of moisture, food, and protection. Note that both above-ground and subterranean termite nests protect the colonies and rear the offspring.